1,95 milliard de dollars sont extraits de la Caraïbe chaque année.1.95 billion dollars are extracted from the Caribbean every year.
C’est beaucoup.That’s a lot.
Vous voulez savoir comment ?Do you want to know how?
Deux façons de faire. Les mêmes cent euros.Two ways it can go. The same hundred euros.
Aujourd’hui — comment ça marcheToday — how it works Avec Caribbein — comment ça marcheWith Caribbein — how it works L’écosystème — ce qui rend la boucle possibleThe ecosystem — what makes the loop possible Ce que la boucle construitWhat the loop builds Là où vous entrezWhere you come in
Il n’y avait pas d’alternative.There was no alternative.
Maintenant, il y en a une.Now there is.
Le reste est un choix.The rest is a choice.
Bienvenue chezWelcome to
Caribbein
La fuite, en détailThe leak, in detail
L’argent arrive. Une partie repart avant que quiconque ici soit payé.The money arrives. Some of it leaves before anyone here gets paid.
Un client réserve une table, une chambre, un bateau. Sur chaque tranche de 100 €, à peu près 15 € sont prélevés par une plateforme installée à des milliers de kilomètres — avant que le restaurateur, l’hôtelier ou le capitaine ne touche quoi que ce soit.A customer books a table, a room, a boat. On every €100, roughly €15 is taken by a platform based thousands of kilometres away — before the restaurateur, the hotelier or the captain sees a cent.
Et ce n’est pas la seule commission. La même réservation est prélevée une deuxième fois, de l’autre côté : l’hôte paie environ 3 % de plus. Le voyageur ne la voit nulle part. Additionnées, ce sont environ 18 € sur 100 qui ne parviennent jamais à la personne qui a fait le travail.And that isn’t the only fee. The same booking is charged a second time, on the other side: the host pays about 3% more. The traveller never sees it anywhere. Together, roughly €18 of every €100 never reaches the person who did the work.
Ce n’est pas un scandale, et ce n’est pas caché : ce sont des tarifs publiés, entre 13 % et 24 % selon le service. Le problème n’est pas qu’on les prenne. C’est qu’ils traversent la ligne d’eau et ne reviennent jamais.This isn’t a scandal, and it isn’t hidden: these are published rates, somewhere between 13% and 24% depending on the service. The problem isn’t that they’re charged. It’s that they cross the waterline and never come back.
Un reçu réel — avril 2025, une chambre dans la CaraïbeA real receipt — April 2025, a room in the Caribbean
Deux nuits à 110,20 €, plus le ménage. Total payé : 338,98 €. La commission côté voyageur, imprimée sur le reçu : 52,46 €. La commission côté hôte, imprimée nulle part : 8,60 €. L’hôte a reçu 277,92 €.Two nights at €110.20, plus cleaning. Total paid: €338.98. The traveller-side fee, printed on the receipt: €52.46. The host-side fee, printed nowhere: €8.60. The host received €277.92.
61,06 € — 18 % — ne lui sont jamais parvenus. Et la chambre annoncée à 110,20 € la nuit revient en réalité à 169,49 € : +54 %. Ce n’est pas une estimation, c’est une facture payée.€61.06 — 18% — never reached them. And a room advertised at €110.20 a night actually costs €169.49: +54%. This isn’t a model. It’s a paid invoice.
de chaque réservation ne parvient jamais à l’hôte — prélevé des deux côtés.of every booking never reaches the host — charged on both sides.
par an pour la seule Saint-Martin / Sint Maarten : 28,1 M$ côté français et 30,8 M$ côté néerlandais, toutes plateformes étrangères confondues.a year from Saint-Martin and Sint Maarten alone: $28.1M on the French side and $30.8M on the Dutch, across every foreign platform.
par an à l’échelle de la Caraïbe, tous services confondus — hébergement, activités, bateaux, restauration, transferts.a year across the Caribbean, all services combined — lodging, tours, boats, dining, transfers.
Ce qui part avec cet argentWhat leaves along with it
Pas de salaire versé ici sur cette part. Pas d’impôt payé ici sur cette part. Rien qui soit réinvesti ici sur cette part. Le service a été rendu sur l’île, entièrement — la valeur, elle, est comptabilisée ailleurs.No wage paid here on that share. No tax paid here on that share. Nothing reinvested here on that share. The service was delivered on the island, entirely — the value is booked somewhere else.
Et la couche en dessousAnd the layer underneath
S’ajoutent les frais de carte, de l’ordre de 1,2 % à 2 % de la transaction. C’est nettement plus petit que la commission de plateforme, et il faut le dire honnêtement — mais c’est une deuxième sortie, et elle sort par la même porte.On top of that come card fees, on the order of 1.2% to 2% of the transaction. That is much smaller than the platform commission, and it should be said honestly — but it is a second exit, and it leaves through the same door.
La boucle, en détailThe loop, in detail
Les mêmes 100 €. Le même dessin. Rien ne traverse.The same €100. The same drawing. Nothing crosses.
Le visiteur est au même endroit. La côte est au même endroit. Le prestataire est au même endroit. Une seule chose change : la flèche revient.The visitor is in the same place. The shoreline is in the same place. The provider is in the same place. Exactly one thing changes: the arrow comes back.
Notre commission est de 10 %, fixe, la même pour tout le monde — pas de palier, pas de tarif négocié, pas d’astérisque. Sur ces 10 €, 2 € partent à la Fondation Caribbein, et ce sont les habitants qui votent le projet financé. Les 8 € restants ne quittent pas l’île non plus.Our commission is 10%, flat, the same for everyone — no tiers, no negotiated rates, no asterisk. Of that €10, €2 goes to the Caribbein Foundation, and islanders vote on which project it funds. The remaining €8 doesn’t leave the island either.
Les 8 € — où ils vont, précisémentThe €8 — where it actually goes
Nous ne publions pas de pourcentages sur cette part, parce que nous n’en avons pas encore d’arrêtés et que nous préférons ne rien annoncer que nous ne puissions tenir. Voici les postes, dans l’ordre où ils sont payés.We don’t publish percentages for this share, because we don’t have settled ones yet and we’d rather promise nothing we can’t hold to. Here are the buckets, in the order they get paid.
Des salaires, iciSalaries, here
Les gens qui font tourner Caribbein sur cette île viennent de cette île. C’est le premier poste de dépense et le plus facile à vérifier : vous les connaissez, ou vous connaissez leur mère.The people who run Caribbein on this island are from this island. It’s the first thing the money pays for and the easiest to check: you know them, or you know their mother.
Des fournisseurs d’iciSuppliers from here
Comptable, avocat, imprimeur, maintenance, locaux. Acheté sur l’île chaque fois que l’île peut le fournir — et l’île peut fournir bien plus qu’on ne le suppose.Accountant, lawyer, printer, maintenance, premises. Bought on-island whenever the island can supply it — and the island can supply far more than people assume.
Des biens que l’île gardeAssets the island keeps À partir de l’année 2From year 2
L’entreprise achète et construit des choses qui restent : des bus, des équipes de voirie, des événements, les murs d’où l’on travaille. Chaque bien est immatriculé sur l’île où il sert, détenu par la société locale — pas par une holding lointaine.The company buys and builds things that stay: buses, road crews, events, the walls we work from. Every asset is registered on the island it serves, held by the local company — not by a holding company far away.
À dire honnêtement : c’est un engagement avec un calendrier, pas un fait acquis. Ça démarre quand la branche a accumulé assez pour le premier achat, visé en année 2.Said plainly: this is a commitment with a timeline, not an accomplished fact. It starts once the branch has accumulated enough for the first purchase, targeted for year 2.
La plateforme elle-mêmeThe platform itself
Ingénierie, serveurs, support. C’est ce qui permet aux dix-sept OS d’être gratuits pour les pros et à la commission de rester à 10 % au lieu de 15 à 25 %. Quelqu’un paie ces outils : c’est nous, avec cette part.Engineering, servers, support. It’s what keeps the seventeen OS free for providers and the commission at 10% instead of 15–25%. Someone pays for those tools: we do, out of this share.
Et le bénéfice, alors ?And what about profit?
Oui, ce qui reste après tout ça fait vivre l’entreprise. Nous n’allons pas prétendre le contraire : une entreprise qui ne gagne rien ferme, et une plateforme qui ferme ne sert plus personne.Yes — what’s left after all of that keeps the company alive. We’re not going to pretend otherwise: a company that earns nothing shuts down, and a platform that shuts down serves no one.
La différence tient en trois points vérifiables : Caribbein est immatriculée à Saint-Martin, elle paie ses impôts à Saint-Martin, et elle réinvestit sur les îles où elle opère. L’argent est nécessaire. Il n’est pas le but.The difference comes down to three checkable things: Caribbein is registered in Saint-Martin, it pays its taxes in Saint-Martin, and it reinvests in the islands it operates in. Money is necessary. It isn’t the point.
Et vous n’aurez pas à nous croire sur parole. Le chiffre d’affaires, les coûts, ce qui est reversé aux pros et ce qui va à la Fondation sont publiés sur chaque page OS et sur l’app. Vous pourrez regarder.And you won’t have to take our word for it. Revenue, costs, what goes to providers and what goes to the Foundation are published on every OS page and in the app. You’ll be able to watch.
Ce que l’argent construitWhat the money builds
On n’est pas là pour encaisser une commission. On est là pour la réorienter.We’re not here to collect a fee. We’re here to redirect it.
Une plateforme qui prélève et s’en va, il en existe déjà. Ce n’est pas ce qu’on construit. L’argent qui reste sur l’île a un travail à faire : employer des gens d’ici, et servir à développer la destination elle-même.Platforms that take a cut and leave already exist. That isn’t what we’re building. The money that stays on the island has a job to do: employ people from here, and go into developing the destination itself.
Concrètement, Caribbein a vocation à acheter et à monter des choses — des bus, des sociétés de voirie, des événements, des lieux. Pas comme mécénat : comme activité. Chaque bien est détenu par la société locale, sur l’île où il sert. C’est ça, la différence entre prélever et réinvestir.Concretely, Caribbein intends to buy and build things — buses, road-works companies, events, venues. Not as charity: as business. Every asset is held by the local company, on the island it serves. That is the difference between extracting and reinvesting.
Des busBuses Année 2+Year 2+
Du transport qui sert d’abord les gens qui vivent ici — pas seulement les navettes d’hôtel. Un réseau que l’île possède, sur des lignes que l’île choisit.Transport that serves the people who live here first — not only hotel shuttles. A network the island owns, on routes the island chooses.
Des sociétés de voirie et de travauxRoad-works and trades companies Année 2+Year 2+
Monter ou racheter les entreprises qui entretiennent la route, le réseau, les abords. Des emplois qualifiés qui ne dépendent pas de la saison touristique.Building or buying the companies that maintain the roads, the network, the public realm. Skilled jobs that don’t rise and fall with the tourist season.
Des événements, toute l’annéeEvents, all year round
Pas un festival par an pour la photo. Une programmation régulière qui fait travailler les traiteurs, les techniciens, les transporteurs, les sécurités — et qui donne aux habitants une raison de sortir en septembre comme en février.Not one festival a year for the photograph. A regular programme that puts caterers, technicians, drivers and stewards to work — and gives residents a reason to go out in September as much as in February.
Des emplois, d’abordJobs, first
Chaque succursale est montée avec des gens de l’île, pas avec une équipe expatriée qui repart au bout de deux ans. C’est le premier poste de dépense et le plus facile à vérifier.Every branch is staffed by people from the island, not by an expatriate team that leaves after two years. It’s the largest line of spending and the easiest one to check.
Et ça commence par les Caribbein GamesAnd it starts with the Caribbein Games
Le 1er septembre 2026, ce qu’on ouvre ce n’est pas une plateforme — c’est une inscription. Les Caribbein Games : du basket 3×3, ouvert à tout le monde, sans sélection. À Saint-Martin, un week-end réunit 216 joueurs sur quatre tableaux — U14, U16, femmes, hommes — au Complexe Sportif Albéric Richards, à Marigot.On 1 September 2026, what opens isn’t a platform — it’s a registration. The Caribbein Games: 3-on-3 basketball, open to everyone, no selection. In Saint-Martin, one weekend brings together 216 players across four brackets — U14, U16, women’s and men’s — at the Complexe Sportif Albéric Richards in Marigot.
L’année 1 vise 30 îles, et la finale se joue sur une autre île que le qualificatif : le trophée voyage, parce que le but est de relier les îles entre elles. L’année 2 ajoute la voile, le volley, la pêche, les dominos. C’est financé par le sponsoring et par nous — pas par la Fondation, qui reste réservée aux projets que les habitants votent.Year one targets 30 islands, and the final is played on a different island from the qualifier: the trophy travels, because the point is to connect the islands to each other. Year two adds sailing, volleyball, fishing and dominoes. It’s funded by sponsorship and by us — not by the Foundation, which stays reserved for the projects islanders vote on.
C’est la démonstration la plus simple de tout ce document : un événement gratuit pour les joueurs, payé par une entreprise qui gagne sa vie sur l’île, qui fait travailler des prestataires d’ici pendant deux jours, et qui laisse quelque chose derrière lui.It’s the simplest demonstration of everything on this page: an event that’s free for the players, paid for by a company that earns its living on the island, that puts local providers to work for two days, and that leaves something behind.
Les chiffres. Commission fixe de 10 %, dont 20 % à la Fondation — soit 2 € par tranche de 100 € — politique d’entreprise arrêtée le 30 juin 2026. Prélèvement des plateformes étrangères : tarifs publiés de 13 à 24 % selon le service. La double commission est structurelle : côté voyageur 14,1 à 16,5 %, côté hôte 3 % de plus (4 % au Brésil et au Mexique), calculés sur le sous-total hors taxes — vérifié sur un reçu réel d’avril 2025 (338,98 € payés, 52,46 € + 8,60 € prélevés, 277,92 € versés à l’hôte, soit 18 %). Frais de carte : 1,2 à 2 % de la transaction, nettement moins que la commission de plateforme. Sorties annuelles, toutes plateformes étrangères confondues : 28,1 M$ pour Saint-Martin et 30,8 M$ pour Sint Maarten, soit 58,9 M$ pour l’île entière, et environ 1,95 milliard de dollars à l’échelle de la Caraïbe. Ces montants sont en dollars, comme les dossiers d’extraction par île dont ils viennent ; le sous-total hébergement seul est plus bas (23,6 + 22,5 = 46,1 M$), c’est une mesure différente à ne pas confondre. Dix-sept OS en service, deux annoncés. Les investissements en bus, voirie et lieux sont un engagement daté à partir de l’année 2, pas un fait acquis ; les Caribbein Games ouvrent le 1er septembre 2026. Nous ne nommons aucun concurrent : les tarifs cités sont publics, chacun peut les vérifier.The numbers. Flat 10% commission, 20% of it to the Foundation — that’s €2 per €100 — company policy settled 30 June 2026. Foreign platform take: published rates of 13–24% depending on the service. The double fee is structural: 14.1–16.5% on the traveller’s side and a further 3% on the host’s (4% in Brazil and Mexico), calculated on the pre-tax subtotal — verified against a real April 2025 receipt (€338.98 paid, €52.46 + €8.60 taken, €277.92 paid out to the host, i.e. 18%). Card fees: 1.2–2% of the transaction, materially smaller than the platform commission. Annual outflow across every foreign platform: $28.1M for Saint-Martin and $30.8M for Sint Maarten — $58.9M for the whole island — and roughly $1.95 billion across the Caribbean. These are dollar figures, matching the per-island extraction dossiers they come from; the lodging-only subtotal is lower ($23.6M + $22.5M = $46.1M) and is a different measure, not to be confused with this one. Seventeen OS in service, two announced. The investments in buses, road works and venues are a dated commitment from year two, not an accomplished fact; the Caribbein Games open on 1 September 2026. We name no competitor: the rates quoted are published ones, anyone can check them.
La fin du parcoursWhere this ends
Tout ça débouche ici : la marketplace. Déjà là, en bêta ouverte.It all lands here: the marketplace. Already open to explore.
Trente îles. Des milliers de prestataires. Pas de compte à créer, rien à installer, rien à payer pour regarder. C’est la porte d’entrée de tout ce que vous venez de lire — ouverte en bêta pendant qu’on prépare le lancement ; les réservations ne sont pas encore traitées.Thirty islands. Thousands of providers. No account to create, nothing to install, nothing to pay to look. It’s the front door to everything you just read — open in beta while we prepare the launch; bookings aren’t processed yet.
Chaque réservation qui passera par là suivra le chemin du schéma : 90 € au pro, 2 € votés par les habitants, 8 € qui restent et travaillent ici.Every booking that will go through it follows the path in the drawing: €90 to the provider, €2 voted on by islanders, €8 that stays and works here.
La bêtaThe beta
Entrez dans la bêta — et dites-nous ce qui manque chez vous.Get into the beta — and tell us what’s missing where you are.
L’app et les dix-sept OS sont en bêta privée jusqu’au 1er septembre. On ouvre par vagues, île par île, parce qu’on onboarde à la main et qu’on veut pouvoir répondre à chacun. Laissez-nous vos coordonnées et on vous fait entrer.The app and the seventeen OS are in private beta until 1 September. We open in waves, island by island, because we onboard by hand and want to be able to answer everyone. Leave your details and we’ll bring you in.
Ce qui est ouvert reste ouvert : la marketplace (trente îles, en ligne, sans compte), cette page, et les dossiers des trente îles. La bêta ne verrouille que le produit qui n’est pas encore sorti — pas ce qu’on publie.What’s open stays open: the marketplace (thirty islands, live, no account), this page, and the dossiers for all thirty islands. The beta only gates the product that hasn’t shipped yet — not the things we publish.
C’est noté — on revient vers vous.Got it — we’ll come back to you.
On ouvre par vagues et on onboarde à la main, donc ce n’est pas instantané. Une vraie personne lit votre message et vous répond.We open in waves and onboard by hand, so it isn’t instant. A real person reads your note and replies.
En attendant, voici le dossier complet de votre île — il était déjà public, on vous évite de le chercher.In the meantime, here’s the full dossier for your island — it was already public, we’re just saving you the hunt.
→