Les mêmes 100 €.
Rien ne traverse.The same €100.
Nothing crosses.
Commission fixe de 10 %, la même pour tous. Deux euros à la Fondation, votés par les habitants. Et les huit autres — la part sur laquelle on nous pose le plus de questions.A flat 10% commission, the same for everyone. Two euros to the Foundation, voted on by islanders. And the other eight — the share we get asked about most.
Chapitre 3 — La boucle se refermeChapter 3 — The loop closes
Les mêmes 100 €. Le même dessin. Rien ne traverse.The same €100. The same drawing. Nothing crosses.
Le visiteur est au même endroit. La côte est au même endroit. Le prestataire est au même endroit. Une seule chose change : la flèche revient.The visitor is in the same place. The shoreline is in the same place. The provider is in the same place. Exactly one thing changes: the arrow comes back.
Notre commission est de 10 %, fixe, la même pour tout le monde — pas de palier, pas de tarif négocié, pas d’astérisque. Sur ces 10 €, 2 € partent à la Fondation Caribbein, et ce sont les habitants qui votent le projet financé. Les 8 € restants ne quittent pas l’île non plus.Our commission is 10%, flat, the same for everyone — no tiers, no negotiated rates, no asterisk. Of that €10, €2 goes to the Caribbein Foundation, and islanders vote on which project it funds. The remaining €8 doesn’t leave the island either.
Les 8 € — où ils vont, précisémentThe €8 — where it actually goes
Nous ne publions pas de pourcentages sur cette part, parce que nous n’en avons pas encore d’arrêtés et que nous préférons ne rien annoncer que nous ne puissions tenir. Voici les postes, dans l’ordre où ils sont payés.We don’t publish percentages for this share, because we don’t have settled ones yet and we’d rather promise nothing we can’t hold to. Here are the buckets, in the order they get paid.
Des salaires, iciSalaries, here
Les gens qui font tourner Caribbein sur cette île viennent de cette île. C’est le premier poste de dépense et le plus facile à vérifier : vous les connaissez, ou vous connaissez leur mère.The people who run Caribbein on this island are from this island. It’s the first thing the money pays for and the easiest to check: you know them, or you know their mother.
Des fournisseurs d’iciSuppliers from here
Comptable, avocat, imprimeur, maintenance, locaux. Acheté sur l’île chaque fois que l’île peut le fournir — et l’île peut fournir bien plus qu’on ne le suppose.Accountant, lawyer, printer, maintenance, premises. Bought on-island whenever the island can supply it — and the island can supply far more than people assume.
Des biens que l’île gardeAssets the island keeps À partir de l’année 2From year 2
L’entreprise achète et construit des choses qui restent : des bus, des équipes de voirie, des événements, les murs d’où l’on travaille. Chaque bien est immatriculé sur l’île où il sert, détenu par la société locale — pas par une holding lointaine.The company buys and builds things that stay: buses, road crews, events, the walls we work from. Every asset is registered on the island it serves, held by the local company — not by a holding company far away.
À dire honnêtement : c’est un engagement avec un calendrier, pas un fait acquis. Ça démarre quand la branche a accumulé assez pour le premier achat, visé en année 2.Said plainly: this is a commitment with a timeline, not an accomplished fact. It starts once the branch has accumulated enough for the first purchase, targeted for year 2.
La plateforme elle-mêmeThe platform itself
Ingénierie, serveurs, support. C’est ce qui permet aux dix-sept OS d’être gratuits pour les pros et à la commission de rester à 10 % au lieu de 15 à 25 %. Quelqu’un paie ces outils : c’est nous, avec cette part.Engineering, servers, support. It’s what keeps the seventeen OS free for providers and the commission at 10% instead of 15–25%. Someone pays for those tools: we do, out of this share.
Et le bénéfice, alors ?And what about profit?
Oui, ce qui reste après tout ça fait vivre l’entreprise. Nous n’allons pas prétendre le contraire : une entreprise qui ne gagne rien ferme, et une plateforme qui ferme ne sert plus personne.Yes — what’s left after all of that keeps the company alive. We’re not going to pretend otherwise: a company that earns nothing shuts down, and a platform that shuts down serves no one.
La différence tient en trois points vérifiables : Caribbein est immatriculée à Saint-Martin, elle paie ses impôts à Saint-Martin, et elle réinvestit sur les îles où elle opère. L’argent est nécessaire. Il n’est pas le but.The difference comes down to three checkable things: Caribbein is registered in Saint-Martin, it pays its taxes in Saint-Martin, and it reinvests in the islands it operates in. Money is necessary. It isn’t the point.
Et vous n’aurez pas à nous croire sur parole. Le chiffre d’affaires, les coûts, ce qui est reversé aux pros et ce qui va à la Fondation sont publiés sur chaque page OS et sur l’app. Vous pourrez regarder.And you won’t have to take our word for it. Revenue, costs, what goes to providers and what goes to the Foundation are published on every OS page and in the app. You’ll be able to watch.
Chapitre 4 — Ce que l’argent construitChapter 4 — What the money builds
On n’est pas là pour encaisser une commission. On est là pour la réorienter.We’re not here to collect a fee. We’re here to redirect it.
Une plateforme qui prélève et s’en va, il en existe déjà. Ce n’est pas ce qu’on construit. L’argent qui reste sur l’île a un travail à faire : employer des gens d’ici, et servir à développer la destination elle-même.Platforms that take a cut and leave already exist. That isn’t what we’re building. The money that stays on the island has a job to do: employ people from here, and go into developing the destination itself.
Concrètement, Caribbein a vocation à acheter et à monter des choses — des bus, des sociétés de voirie, des événements, des lieux. Pas comme mécénat : comme activité. Chaque bien est détenu par la société locale, sur l’île où il sert. C’est ça, la différence entre prélever et réinvestir.Concretely, Caribbein intends to buy and build things — buses, road-works companies, events, venues. Not as charity: as business. Every asset is held by the local company, on the island it serves. That is the difference between extracting and reinvesting.
Des busBuses Année 2+Year 2+
Du transport qui sert d’abord les gens qui vivent ici — pas seulement les navettes d’hôtel. Un réseau que l’île possède, sur des lignes que l’île choisit.Transport that serves the people who live here first — not only hotel shuttles. A network the island owns, on routes the island chooses.
Des sociétés de voirie et de travauxRoad-works and trades companies Année 2+Year 2+
Monter ou racheter les entreprises qui entretiennent la route, le réseau, les abords. Des emplois qualifiés qui ne dépendent pas de la saison touristique.Building or buying the companies that maintain the roads, the network, the public realm. Skilled jobs that don’t rise and fall with the tourist season.
Des événements, toute l’annéeEvents, all year round
Pas un festival par an pour la photo. Une programmation régulière qui fait travailler les traiteurs, les techniciens, les transporteurs, les sécurités — et qui donne aux habitants une raison de sortir en septembre comme en février.Not one festival a year for the photograph. A regular programme that puts caterers, technicians, drivers and stewards to work — and gives residents a reason to go out in September as much as in February.
Des emplois, d’abordJobs, first
Chaque succursale est montée avec des gens de l’île, pas avec une équipe expatriée qui repart au bout de deux ans. C’est le premier poste de dépense et le plus facile à vérifier.Every branch is staffed by people from the island, not by an expatriate team that leaves after two years. It’s the largest line of spending and the easiest one to check.
Et ça commence par les Caribbein GamesAnd it starts with the Caribbein Games
Le 1er septembre 2026, ce qu’on ouvre ce n’est pas une plateforme — c’est une inscription. Les Caribbein Games : du basket 3×3, ouvert à tout le monde, sans sélection. À Saint-Martin, un week-end réunit 216 joueurs sur quatre tableaux — U14, U16, femmes, hommes — au Complexe Sportif Albéric Richards, à Marigot.On 1 September 2026, what opens isn’t a platform — it’s a registration. The Caribbein Games: 3-on-3 basketball, open to everyone, no selection. In Saint-Martin, one weekend brings together 216 players across four brackets — U14, U16, women’s and men’s — at the Complexe Sportif Albéric Richards in Marigot.
L’année 1 vise 30 îles, et la finale se joue sur une autre île que le qualificatif : le trophée voyage, parce que le but est de relier les îles entre elles. L’année 2 ajoute la voile, le volley, la pêche, les dominos. C’est financé par le sponsoring et par nous — pas par la Fondation, qui reste réservée aux projets que les habitants votent.Year one targets 30 islands, and the final is played on a different island from the qualifier: the trophy travels, because the point is to connect the islands to each other. Year two adds sailing, volleyball, fishing and dominoes. It’s funded by sponsorship and by us — not by the Foundation, which stays reserved for the projects islanders vote on.
C’est la démonstration la plus simple de tout ce document : un événement gratuit pour les joueurs, payé par une entreprise qui gagne sa vie sur l’île, qui fait travailler des prestataires d’ici pendant deux jours, et qui laisse quelque chose derrière lui.It’s the simplest demonstration of everything on this page: an event that’s free for the players, paid for by a company that earns its living on the island, that puts local providers to work for two days, and that leaves something behind.